I only became aware the ME5T gearbox does have a fill/level plug on the side of the box recently. I have always used the taper plug on the front and filled with 1.85 litres, which I will do again, as it is convenient, though if one needs to check the level the fill/level plug should work. You will need a new 10mm copper washer for the seal.

This gearbox has a slight weep, just enough to wet the underside so new drivehsaft seals are being fitted.
Right side is easy, clean the surface, lever out the seal, clean then drive in the new seal.

When the seal is removed you can see the speedometer drive gear.

The left side was the one weeping, so more dirty. It has also been catching the crankshaft oil weep and due to being near the left wheel, road dirt.

I gave the area good clean to not transfer dirt and grit into the gearbox. The visible wet oil is Lhm dripping down due to the reservoir being removed and the filter unit dripping.

The seal is installed into a plate and appeared resistant to being levered out and has a bearing tight behind the plate, so I checked the Haynes manual. It says to remove the plate and remove/install the seal from the inside.
When you remove the plate the differential bearing moves and the differential drops a bit. I didn't want this to happen so wedged a slip of plastic into the oil drain channel which held the bearing in position.

As I hadn't been expecting to remove the plate I didn't have the, 70.2*1.9, O ring that seals it, so acquired one from a local seal supplier.
The plate appears to be a straight bore without any lip, however I think removal is necessary so there is no risk of damaging either the differential bearing, or the new seal on installation.
I applied sealant to the outer rim of both new seals before driving them in.

I refitted the hydraulic pipe support and Gnd cable to the top of the gearbox and the clutch cable and mass to the clutch release arm.
I pressed the clutch pedal which so far exhibits extremely light operation. Quite different from the old clutch that over a period of time snapped a brand new new cable bell-crank, the upper pedal clip and the upper cable.